traductor

viernes, 22 de mayo de 2015


LA CASA I EL SEU ENTORN
 

Cases Artigues. 
Son dues cases  de poble independent, a Os de Civís , ofereixen al turista l'oportunitat de gaudir d'uns paisatges i d'una manera de viure més harmoniosa, assaborint l'entorn rústic i tradicional de muntanya, tot contrastant amb la comoditat i modernitat de les seves instal.lacions. L'emplaçament estratègic de Cases Artigues en el centre del poble d' Os de Civís, a 1650 m d'altitud i punt d'accés al Parc Natural de l'Alt Pirineu, inaugurat l'1 d'agost de 2003, es troba a 18 Km de la Seu d'Urgell. S'accedeix a través de Sant Julià de Lòria al Principat d'Andorra i la seva comunicació immillorable ens permet arribar a les pistes d'esquí alpí andorranes i a les pistes de fons de La Rabassa i de l'Alt Urgell.

Les Cases tenen una capacitat de 10 persones, estan ben condicionades. Mobiliari bo de fusta.
Distribució de les cases:
  • A la planta baixa un garatge amb dues places, quartet per rentar i planxar i un rebedor.
  • A la primera planta trobem un saló- menjador amb foc a terra, sofà, TV, video, equip de música i una balconada amb esplèndides vistes al poble i al pic de Salòria. Cuina amb nevera, congelador, microones, forn, rentavaixelles, un bany amb dutxa i un bany de cortesia.
  • La segona planta disposa de tres dormitoris (dos de matrimoni i un amb dos llits individuals), un bany amb banyera i una balconada al dormitori principal. 
  • A les golfes hi trobarem quatre  llits independents i un bany complert amb dutxa.
  • A l'exterior però annex a la casa, hi trobem un magnífic solàrium i barbacoa a compartir amb l'altre allotjament.
ACTIVITATS
    Es poden fer excursions a peu, amb bicicleta, 4x4, motos quads, hípica, trekking, esport de caça i pesca de truites. Abunden els bolets. Es pot practicar l'esquí de fons i alpí a Andorra, piragüisme i ràfting a la Seu d'Urgell, a només 18 km, on podem visitar la Catedral del S. XII, el casc antic i el PArc Olímpic del Segre.

    Situación del Pueblo de Os de Civís

    Conocemos al propietario de Cases Artigues

    El propietario
    del alojamiento
    Pedro Artigues Alrich
    Cases Artigues son dos establecimientos rurales, un negocio familiar que llevamos regentando hace 17 años, como veréis tenemos bastante experiencia. Nuestra prioridad y pasión es la  atención al cliente.

    viernes, 12 de diciembre de 2014

    Actividades que se hacen en el entorno de Os de Civís y la Comarca de l'Alt Urgell


    Bon Nadal 2014


    Historias y curiosidades de Os de Civís vistas a través de la Casa Rural Cases Artigues

    Historia y curiosidades del pueblo de Os de Civís, su entorno,  vistas a través de nuestra casa rural “Casas  Artigues

    ¿De qué cosas podéis disfrutar si venís a nuestras casas?

    Ven a visitarnos a nuestras casas “Cases Artigues” en Os de Civís y te verás inmerso  en un entorno medieval debido a las características de este pueblo amurallado construido sobre una roca y que parece un pesebre. Este pueblo está dentro del Parque Natural del Alto Pirineo.
    En Cases Artigues disfrutarás de todas las comodidades de la casa y la tranquilidad del pueblo. En las casas podéis disfrutar de la familia y amigos, charlando, escuchando música, leyendo compartiendo barbacoas, haciendo senderismo con rutas bien definidas, encontraréis una variedad de setas abundante dentro del Parque Natural, podéis hacer   excursiones  4x4,  montar  a caballo, btt, etc.
    Os de Civís  es natura, paisaje, diversión, gastronomía.
    Proponemos un paseo por el casco antiguo e ir viendo sus muros exteriores  de  piedra, madera y pizarra.
    Empezamos ascendiendo por sus calles empedradas y empinadas con pasajes cubiertos e iremos buscando los elementos más singulares,  estripagecs (la reja catalana),  los barrotes de las ventanas, cerraduras  y anillas de hierro, milésimas, placas de seguros, también encontraremos vigas de madera con marcas de ganado  y sus diversas y típicas chimeneas; en los dinteles de las puertas vemos una planta ornamental colgada, es la Carlina (Carlina Acaulis o Carlina Acanthifolia): esta planta se ponía como protección contra brujas y malos espíritus. Según la leyenda las brujas se entretenían contando los pelos o brácteas de la inflorescencia hasta que las sorprendía el alba y debían volver a su escondite.
    Otra leyenda  cuenta que los prados del Valle de Aós estaban en disputa entre los pastores de Os de Civis (llamado entonces como el valle y el río, “Aós” ) y los andorranos, allá en la noche de los tiempos. Hartos de tanta disputa y pelea, ambas partes organizaron una pelea entre sus dos mejores luchadores. Los andorranos alimentaron al suyo durante un tiempo a base de carne y leche, mientras que los ilerdenses se limitaron a darle carne al campeón de Aós. El torneo se celebró en el Coll de la Botella, y venció el luchador catalán, por lo que los pastos en disputa pasaron a pertenecer a la parroquia de Aós, y así acabaron perteneciendo a España.
    Culminando el conjunto la Iglesía románica  de” Sant Pere i Santa Margarida” que tenía un valioso mural gótico pintado al fresco y que se puede contemplar en el Museu Diocesá de la Seu d’Urgell. En la fachada sureste de la iglesia hay dos ventanas románicas y un ojo de buey.
    Observad el campanario y localizad el foso antiguo del castillo medieval; buscad con la vista el Palomar o torre  medieval, una torre separada del pueblo. El palomar se utilizaba para criar palomas para alimento y el estiércol de paloma (guano) se usaba para fertilizar los campos. La torre está ubicada en las afueras del pueblo que separa los ríos Salòria y Setúria. Es propiedad privada.
    Después del paseo por la parte alta, podéis visitar y comparar las casas con la parte baja, cerca del río y los cambios en sus materiales y usos.
    También hay un Centro de Interpretación de  las Tierras de Frontera, el hecho de ser un pueblo fronterizo ha marcado la vida del pueblo a lo largo de su historia.
    La inauguración del Parque natural del Alto Pirineo tuvo lugar el uno de agosto del 2003.
    Entre las actividades gratuitas podéis visitar los búnquers de la Guerra Civil al pie del pico del Salória, en este lugar podéis gozar de dos miradores espectaculares así como observar la fauna y flora del lugar también podéis encontrar todo tipo de setas.
    Las fuentes de Os gozan de mucho prestigio, las gentes del pueblo son muy longevas y se atribuye a las propiedades de sus aguas. También podemos encontrar muchas minas de hierro.
    Hasta hace muy poco este valle  era “la ruta de los contrabandistas”
    En el pueblo hay excelentes hoteles con una gastronomía de calidad.
    Esta pincelada sobre las curiosidades del pueblo esta sacada de folletos de turismo y otras fuentes.
    Espero la disfrutéis.





    viernes, 17 de octubre de 2014

    Les Cases de Turisme Rural van celebrar una Jornada de Turisme Sostenible a Cervera el 16 de octubre de 2014.



    La Casa Rural  " Cases Artigues" en Os de Civís  ha obtenido el sello medioambiental internacional   "Ecolabel" en Cervera 

    .

    jueves, 13 de junio de 2013

    Festa Major d'Os de Civís

    Sábado 29  i 30 de junio de 2013

    Festivitat de San Pere

    DISSABTE 29 DE JUNY


    • 21h00  Ball de nit amb el grup DUO LA XARXA.
    • 24h00  Gran rifa "TOYA" amb premis, coca i moscatell per a tothom


    DIUMENGE 30 DE JUNY

    • 13h00   Repic de campanes per avisar la missa solemne a  la sortida, aperitiu popular a la      
                           casa de l'Ajuntament

    • 16h00   Jocs per a petits i grans.

    • 18h00   Gran ball de tarda amb el grup "DUO LA XARXA" i cloenda de la festa

    Esglèsia de Sant Pere d 'OS
    Plaça del Poble

    martes, 11 de junio de 2013

    Poble d'Os de Civís

    Poble d'Os de Civís a 2 km del Principat d'Andorra.

    Poble medieval d'Os de Civís

    Colomer 



    Cases Artigues. Casas Rurales en Os de Civís (Lleida)

    Cases Artigues

    Os de Civís

    Cases de poble independent

    C/ Major s/n 25788 Os de Civís (Lleida)
    Tels  Mòbils   633494384/  (+376)334942.
    973- 369141 / 973- 369185
    http://casasartigues.com (casa de 10 persones)
    http.//casafantasia.es (casa de 6 u 8 persones)
    E-mail: casesartigues@hotmail.com